Israel y Palestina: El Conflicto de los Siglos

Awab Al-Rawe

Texto enviado desde Bagdad

Traducido por: Cynthia Valles 

Las guerras y los confictos surgen en la historia mundial como un fenómeno de la existencia humana. Se puede decir que nuestro mundo no ha experimentado aun una era de paz mundial desde el comienzo de la historia humana. Sin embargo, con la globalización y la interdependencia socioeconómica, los conflictos se han vuelto más improbables y menos prácticos. El conflicto Palestino-Israelí es único, en el sentido que ha sido el conflicto más prolongado en la historia moderna. Los comienzos de este conflicto se remontan al periodo de la I Guerra Mundial como el movimiento Sionista en Gran Bretaña que surgió para organizar las poblaciones judías a reasentarse en lo que fue conocido como Palestina (bajo la ocupación de Gran Bretaña). El documento más prevalente que hoy tenemos el cual muestra el apoyo colonial para la creación de Israel fue la Declaración de Balfour en 1917 donde Gran Bretaña prometió ayudar a crear un hogar para las poblaciones judias en Palestina.

Tan pronto como los inmigrantes judíos (en su mayoría de Europa) comenzaron a llegar a Palestina, se incrementaron las tensiones y el conflicto palestino-israelí empezó. Algunos de los inmigrantes judíos que acaban de llegar a Palestina, vieron esto como una oportunidad para escapar de la persecución en Europa. Otros reclamaron a Palestina como su tierra propia por derecho histórico. Por otro lado, los palestinos vieron a los asentamientos judíos como una nueva forma de colonización europea. La mayoría de estos nuevos asentamientos tuvieron más características de las colonias que de las comunidades de inmigrantes. Ellos se establecieron en zonas exclusivas, aisladas, y mejor financiadas. Ahora bien, si combinamos las dos perspectivas judías anteriormente mencionadas con la palestina, tendríamos la receta de la guerra si le sumamos el catalizador de los actores políticos ausentes y el vacio de poder interno que surgieron desde la invasión británica a la región.

La situación ha cambiado desde entonces. Israel declaró su independencia en 1948. Palestina no ha podido llegar a un acuerdo de ese tipo desde entonces. Los territorios palestinos se han reducido en un patrón constante de más asentamientos israelíes. Gaza está bajo asedio y Cisjordania no tiene control sobre sus territorios. Todos los factores de esta situación demuestran que la solución de los dos Estados es cada vez más inviable. En consecuencia, no existe otra solución en el horizonte de Israel excepto continuar con el status-quo el mayor tiempo posible. Si Cisjordania y Gaza fueran a llegar a ser parte de Israel, entonces pronto tendriamos un Israel donde los árabes hacen la mayoría de la población (Sabemos que esto sería imposible). Si fuéramos a tener dos Estados, tendríamos los terrenos más fértiles para la guerra tanto como los territorios sean pequeños, los recursos sean escasos, y las reclamaciones sean ilimitadas.

Yo creo que la única solución para este conflicto está en la creación de un Estado democrático / secular tanto para palestinos como israelíes. Esto tiene que ser el resultado de un gran avance público simultáneo en ambos frentes israelíes palestinos que deserian la paz y la convivencia. Es por ello que fortalecer los vínculos culturales y sociales entre las dos poblaciones es crucial, ya que representa una de las pocas salidas de este conflicto.

Israel and Palestine: The Conflict of the Centuries

Awab Al-Rawe

Wars and conflicts emerge in world history as natural phenomena of human existence. It is safe to say that our world has not yet experienced an era of world-peace since the beginning of human history. However, with globalization and socio-economic interdependence, conflicts have become more unlikely and less practical. The Palestinian-Israeli conflict is unique in the sense that it has been the longest ongoing conflict in modern history. The beginnings of this conflict are traced back to the World War 1 period as the Zionist movement in Britain started to organize Jewish populations to resettle in what was known as Palestine (under British occupation). The most prevalent document we have today that show colonial support to the creation of Israel was the Balfour Declaration in 1917 where Britain promised to help create a home for the Jewish populations in Palestine.

As soon as Jewish immigrants (mostly from Europe) started to arrive to Palestine, tensions escalated and the Palestinian-Israeli conflict started. Some of the Jewish immigrants who just arrived to Palestine saw this as an opportunity to escape persecution in Europe. Others claimed Palestine as their rightfully historically owned land. On the other side, Palestinians saw the Jewish settlements as a new form of European colonialization. Most of these new settlements had more characteristics of the colonies than those of immigrant communities. They settled in exclusive, isolated, and better-financed areas. Now if we combine the aforementioned two Jewish perspectives with the Palestinian one, we would have recipe of war if we add the catalyst of absent political actors and domestic power vacuum that emerged since the British invasion to the region.

The situation has changed since then. Israel declared its independence in 1948. Palestine has been unable to reach such deal ever since. Palestinian territories have shrunk on a steady pattern by more Israeli settlements. Gaza is under siege and the West Bank has no control over its territories. Every factor of this situation shows that Two State Solution is getting more and more impossible. Consequently, there is no other solution in the horizon for Israel except to continue the status-quo as long as possible. If the West Bank and Gaza were to become part of Israel, then soon we will have an Israel where Arabs make the majority of the population (We know that would be impossible). If we were to have two states, we will have the most fertile grounds for war as the territories are small, the resources are scarce, and grievances are limitless.

I believe that the sole solution for this conflict is in creating a democratic/secular state for both Palestinians and Israelis. This will have to be the result of a simultaneous public breakthrough in both Palestinian Israeli fronts that would desire peace and coexistence. This is why strengthening cultural and social connections between the two populations is crucial as it represents one of the few narrow escapes from this conflict.